104. ЭКСПР. ЭКВ. II. Эмфатическая 3) Публицистический стиль 3. Расхождения в функционально-стилистической отнесённости языковых единиц 3.2. Замена глагольных форм отглагольными существительными 3.2.3. Номинализация причастий, выступающих в качестве определения при существительном-подлежащем

Колесник Виктория

Reading an English book he wrote out many new words. 
Во время чтения  английской книги, он выписал много новых слов.



Щеголяев Андрей

Research institutes and social scientists are other important partners in developing knowledge.

В развитии базы знаний участвуют и другие важные партнеры, такие как исследовательские институты и ученые, занимающиеся общественными науками

Кузина Ярослава

Newcastle United fans had their stress levels measured when cutting up pictures of their team and their partners.

У фанатов "Ньюкасл Юнайтед" измерялся уровень стресса, испытываемого ими при уничтожении изображений их команды и их жен.

Матвейчук Ирина

Retaining and expanding nuclear arsenals should be condemned rather than condoned or tolerated.

Вместо того чтобы проявлять попустительство или терпимость на этот счет, следует осудить сохранение и расширение ядерных арсеналов.

Сушкова А. К.:

1.Ignoring risk and focusing only on uncertainty is a distraction.

Пренебрежение рисками и концентрация на неопределённости — отвлекающие манёвры.

2.When Montreal was signed, we were less certain then of the risks from CFCs than we are now of the risks from greenhouse gas emissions.

При подписании протокола мы знали меньше об опасности, которую представляли хлорфторуглероды, чем сейчас об опасности парниковых газов.