49. ДНТ. ЭКВ. ТЕКСТ 1) Формальная связность (когезия) 1.2. Местоименная антиципация

Матвейчук Ирина

Before he turned 20, Fred Trump had already built and sold his first home.

К 20 годам Фред Трамп уже построил и продал свой первый дом.

Щеголяев Андрей

Still, even though the economic scene looks gloomier now than it did when he finished his book, Zakaria is correct to insist that manypeople everywhere have benefitted from the global boom.

Однако, несмотря на то, что сегодня экономическая ситуация выглядит мрачнее, чем в то время, когда Закария закончил свою книгу, он прав, настойчиво подчеркивая, что многие люди во всем мире получили выгоду от глобального экономического бума.

Кузина Ярослава

She had a gentle touch with them, Dr. Jensvold said, and kept an eye on the habits — and footwear — of her human companions.

Доктор Дженсволд рассказывает, что Уоши мягко обращалась с ними и следила за привычками – и обувью - окружающих ее людей

Сушкова Анастасия

1     When he was about 18, Brian emigrated to Australia.

Когда Браену было около 18 лет, он эмигрировал в Австралию.

When he came to power in 1985, Gorbachev tried to discipline the Soviet people as a way to overcome economic stagnation.

Когда Горбачёв пришёл к власти в 1985 году, он попытался дисциплинировать советских людей с целью избежать экономического застоя.

Ядыханова Анна

When she had finished the manuscript, Joanne sent the first three chapters to a number of literary agents, one of whom wrote back asking to see the rest of it.

Когда Джоан закончила писать манускрипт, она отправила первые три главы в некоторые литературные издательства, одно из которых попросило прислать другие части.

Ямбаршева Марина

In 1911, while they were at King Edward's School, Birmingham, Tolkien and three friends, Rob Gilson, Geoffrey Bache Smith and Christopher Wiseman, formed a semi-secret society they called the T.C.B.S. The initials stood for Tea Club and Barrovian Society,

В 1911 году во время обучения в школе короля Эдварда (г. Бирмингем) Толкин с тремя друзьями — Робом Джилсоном, Джеффри Смитом и Кристофером Уайзменом — организовали полусекретный кружок, именуемый ЧКБО — «Чайный клуб и барровианское общество.